новости | о группе | статьи | фото | тексты и переводы | скачать | ссылки | гостевая книга | форум

Интервью с Алексом Капраносом

TALK! PlayLouder
IT'S ALEX FROM FRANZ FERDINAND!
Everyone wants a piece of him!
25 Jun 2004

Ненавижу, когда люди ведут себя типа«Я звезда!», не удостаивая других своим словом

Итак мы столкнулись с милейшим Алексом Капраносом из ФФ и, Боже Всемогущий, какой же он популярный перец!

Привет, Алекс, как дела? С нашей прошлой встречи прошла уйма времени. Наверное, мы взяли одно из первых ваших интервью?

Да, думаю, оно было одним из первых

Что-нибудь интересное произошло за это время?

Разве что мир слегка рехнулся. Хахаха

Ты теперь хренова звезда, да?

Популярность по-прежнему кажется мне странной. Иногда она шокирует: «Я же обычный
парень, зачем вам моя фотография?»

Разве это не то, чего ты хотел достичь? Ну, помимо всякой фигни вроде «Я хочу, чтобы дети услышали Настоящую Музыку».

В этот момент нас начинает окружать толпа тинеджеров.

Может быть нам немного пройтись?
Мы никогда не хотели...

Алекса перебивают: «Привет, Алекс как дела?» — спрашивает какой-то урод.

Привет. Эээ так вот...

Тот же фанат прерывает нас и просит PlayLouder сфотографировать его с Алексом. «У тебя ручка есть?» — спрашивает у нас парнишка.

У меня есть карандаш.

Алекс — славный малый и фан некоторое время болтает с ним

Мне нужно идти. Да. Да, конечно.

Ладно, дружище, я говорю...

«Алекс, я из Rolling Stone, можно тебя сфотографировать?»

О, ну разумеется.

Снимок сделан.

Сюрреализм какой-то.

Да-да (человеку, которому он дает автограф) Пожалуйста

В этот момент появляется разодетая в пух и прах девица с плакатом «Берегите воду». Алекс любезно дает автограф этой даме. Не успели мы и двух шагов сделать, как нас снова прерывают. На этот раз — мужичок с огромным микрофоном. Несколько глупых вопросов — и мы наконец одни.

Алекс, а тебя не задолбали эти люди, которые прыгают прямо на тебя и орут «Алекс! Алекс!»

Ни в коем случае! Мы же в Гластонбери. К тому же — за кулисами: здесь вся пресса. Я понимаю, что задавать вопросы и фотографировать — их работа; ненавижу, когда люди
ведут себя типа «Я звезда!», не удостаивая других своим словом.

А после второго, третьего альбома?

Дело в том, что я же не обязан всегда вертеться перед прессой.
Я хочу сказать, что некоторые люди любят свет софитов и вспышки фотокамер, они стараются как можно чаще попадать на мероприятия, что бы «засветится». А мы не собираемся так поступать. Мы самые обычные парни и живем обычной жизнью, вдали от шоубизнеса. За кулисами в Гластонбери человек хочет взять у нас интервью. Я что, буду ему грубить?

Действительно, идиотская мысль.

Ага. Хахаха.

И все-таки, вам приятен весь этот успех?

Конечно приятен.
Ты играешь в группе, потому что получаешь от этого удовольствие
Ты выступаешь со своими песнями, потому что ловишь от этого кайф
И потому, что ты хочешь, что б и другие наслаждались твоим творчеством.
Поэтому, разумеется, когда так много народу ценят Франц Фердинанд, заявлять: «А мне по барабану, что людям нравится моя музыка», — было бы неправдой.

Когда вы только начинали играть вместе, у вас была мысль: «Твою мать, что-то будет?!»

Когда мы начинали репетировать вместе, я уже понимал, что мне нравится играть с этими парнями, мне нравились наши мелодии. И это главное.

confor2, srg 6/02/05

наверх