Franz Ferdinand -
Rambler's Top100
Franz Ferdinand
    Jacqueline
    Tell Her Tonight (п)
    Take Me Out (п)
    The Dark Of The                        Matinee (п)
    Auf Achse
    Cheating On You (п)
    This Fire (п)
    Darts Of Pleasure (п)
    Michael (п)
    COME ON HOME (п)
    40' (п)

другие песни
    Love And Destroy (п)
    Van Tango
    All For You, Sophia (п)
    Don't Start (п)
    Shopping For Blood (п)
    Tell Her Tonight(Paul) (п)
    Missing You
    Get Up And Use Me

будущий альбом
    I'm Your Villain
    Your Diary (п)
    Well That Was Easy
    This boy
    Can't Stop Feeling
    Do You Want It?
    What You Said

      Rambler's Top100

 

Shopping For Blood

I live in the Merchant City, drive a 4x4
I eat M&S, it tastes of nothing
I taste of nothing
I am the New Scottish Gentry
Anglified vowels, sub London thoughts
I am the New Scottish Gentry
Anglified vowels, sub London thoughts

So I'm shopping, shopping for blood
Oh, I'm shopping, shopping for blood
So I'm shopping, shopping for blood
Oh, I'm shopping, shopping for blood

So it's leather for leisure and velcro for sport
It's a first appearance and a new suit for court
It's leather for leisure and velcro for sport
It's a first appearance and a new suit for court

I am the New Scottish Gentry
Anglified vowels, sub London thoughts
I am the New Scottish Gentry
Anglified vowels, sub media thoughts

So I'm shopping - shopping for blood
I'm shopping - shopping for blood
So I'm shopping - shopping for blood
I'm shopping - shopping for blood

Новый шотландский русский

Собирательный образ шотландской звезды удался. Сильные мира сего любят кровь, они в ней купаются. Может, поэтому у героев самых несмешных и бородатых анекдотов 90-х бордовые пиджаки?

srg, 18/02/05

ваше мнение о песне

Покупаю кровь

Я живу городе коммерции, езжу на Ниве 4х4,
Я кушаю M&S, оно состоит из ничего
Я тоже состою из ничего
Я — новая шотландская знать.
Английские гласные, мысли лондонских низов
Я — новое шотланское дворянство
Высокие слова, низкие помыслы

Итак, я покупаю, покупаю кровь
Ох, я покупаю, покупаю её
Да, покупаю кровь
А что в этом такого?

Эта кожа для досуга и липучка для спорта
Моё первое появление и новый костюм для суда
Отдыхать я буду в коже, с липучкой мои кроссовки
А на суде появлюсь в новом костюме.

Я — новый шотландец.
Немного аристократ, немного варвар.
Я круче Дункана Маклауда,
И меч у меня длинный (см. фото на гл. стр.)

Итак, я покупатель, покупатель крови,
Я люблю свежую кровь.
Да, я покупаю кровь.
Куплю кровь. Дешево

srg, 18/02/05

ваше мнение о переводе

наверх

franzferdinand.narod.ru

© srg (mail)
Hosted by uCoz