Tell Her Tonight
I only watched her walk, but she saw it
I only heard her talk, but she saw it
I only touched her lips, but she saw it
I only kissed her lips, but she saw it
Gonna have to tell her tonight…
She only blinked her eyes, but I saw it
She only swung her hair, but I saw it
She only shook her hips, but I saw it
She only licked her lips, but I saw it
Gonna have to tell her tonight…
Have to tell her. Tell her tonight, yeah.
I only watched her walk, but she saw it
I only heard her talk, but she saw it
I only touched her lips, but she saw it
I only kissed her lips, but she saw it
Gonna have to tell her tonight…
Эта песня знаменита, тем что Franz Ferdinand записали
её английскую и немецкую версии. Первую исполнил г-н Капранос, вторую
— главный францфердинандовский «немец» — Пол Томсон.
srg, 30/04/05
ваше
мнение песне
Сегодня ей скажу
Я только видел, как она шагала — она это заметила
Я только слушал, как она болтала — она это заметила
Я прикоснулся к ней негрубо — она это заметила
Поцеловал её я в губы — она это заметила
Хотелось бы сказать ей сегодня, что...
Она всего лишь подмигнула — и я заметил это
Причёскою своей взмахнула — и это я заметил
Коварно бёдрами вильнула — я тоже наблюдательный
Вишнёвы губки облизала — cмотрю - всё замечательно
Собираюсь ей сегодня рассказать.
Должен рассказать. Эх, проболтаюсь.
Она прошла, как каравелла по волнам,
Прохладным ливнем после жаркого дня
Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она,
Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я…
Ой, это из другой песни. Но сегодня я ей всё выскажу!..
srg,
Максим Леонидов, 30/04/05
ваше
мнение о переводе
наверх