40’
As I glanced once upon the foam
40‘ beneath my feet
The cold has come, flows through the molten veins
Cooling all the blood to slush, congeals around again
la la la
40’ REMAIN
Soft scales upon my drying arms
Burn my back beneath the sun
I am cold beneath the burning rays
Looking down, looking down
Down, down again
la la la
40’ REMAIN
Небо_МОРЕ_облака
Franz Ferdinand о Forty Ft:
«Эта песня всего лишь попытка запечатлеть чувства, которые возникают,
когда ты оказываешься на пороге невероятно важного решения. Все равно,
что стоять на краю обрыва и думать, готов ли ты прыгнуть вниз. Необязательно
для того, чтобы убить себя, возможно этот прыжок необходим перед лицом
опасности. Именно поэтому эта песня ещё и том, что иногда лучше броситься
в пучину, в космос, чем медленно сползать по ступенькам».
Композиция 40' стала третьим синглом FF, который
находится в ротации радио Максимум.
srg, 21/03/05
ваше
мнение о песне
40 футов
Я наблюдаю за волной,
Лишь 40 футов подо мной
Холод пронзил меня насквозь
И заморозил мою кровь
Она застыла на секунду
И потекла сильнее вновь
Ла ла ла
Осталось 40 футов
Соль с моря на моих руках,
Жгёт солнце мою спину,
Но холодно в его лучах
Может, в волнах мне сгинуть?
Вниз, снова вниз.
Опускается мой взгляд…
Ла ла ля
Всего лишь 40 футов.
srg, 21/03/05
ваше
мнение о переводе
наверх