All For You, Sophia
Bang, bang, Gavrilo Principe
Bang, bang, shoot me Gavrilo
Bang, bang, the first six are for you
Bang, bang, the seventh is for me
Bang, bang, Gavrilo Principe
Bang, bang, Europe's going to weep
All for you, all for you, all for you, Sophia
All for you, all for you, all for you, Sophia
All for you, all for you, all for you, Sophia
All for you, all for you, all for you
Bang, bang, history's complete
Bang, bang, shoot me Gavrilo
Bang, bang, the first six are for you
Bang, bang, the seventh is for me
Bang, bang, Gavrilo Principe
Bang, bang, shoot me Gavrilo
All for you, all for you, all for you, Sophia
All for you, all for you, all for you, Sophia
All for you, all for you, all for you, Sophia
All for you, all for you, all for you
The Black Hand holds the gun
The Devil takes his run
Urban, take the Appel Quay
It's June the twenty-eighth
The seventh was for me
Bang, bang, Gavrilo Principe
Bang, bang, shoot me Gavrilo
Bang, bang, the first six are for you
Bang, bang, the seventh is for me
Bang, bang, Gavrilo Principe
Bang, bang, shoot me Gavrilo
История и любовь
Служил Гаврило террористом,
Теракт Гаврило совершал,
Путь к славе был его тернистым,
Чрез смерть эрцгерцога лежал.
С.И.Садков
Эта песня FF повествует о гибели
эрцгерцога Франц Фердинанда, в честь которого была названа группа.
Эрцгерцог был наследником австро-венгерского
престола и в июне 1914 года прибыл в Боснию и Герцеговину на военном
корабле для инспектирования военных маневров. Здесь его поджидали семеро
сербских террористов из тайного общества «Чёрная рука».
Первая попытка покушения произошла,
когда кортеж высокопоставленных особ направлялся в ратушу Сараево. Один
из террористов бросил бомбу в машину эрцгерцога, но она стукнулась о
крышу автомобиля Франц Фердинанда и отлетела в сторону. Бомба взорвалась
под колесами другого автомобиля, легко ранив двух офицеров.
После встречи в ратуше Франц Фердинанд
с женой решили навестить раненых офицеров. На углу улицы Франца Иосифа
Франц Фердинанд заметил, что они едут не тем путём, и сказал водителю
Урбану: "Поверни на улицу Аппель Квай". Пока они разворачивались,
совершенно случайно мимо проходил седьмой сербский террорист. Он узнал
эрцгерцога и выхватил пистолет браунинг, так как возиться с бомбой не
было времени.
Ему удалось осуществить задуманное:
19-летний Гаврило Принцип выстрелил в эрцгерцога и его жену, когда их
машина остановилась. Жена Франц Фердинанда София погибла вместе с мужем.
Последние слова эрцгерцога были адресованы умирающей жене: «Софи. Софи.
Не уходи. Ради наших детей - останься». После убийства наследника австро-венгерского
престола разгорелся политический скандал, который стал поводом для начала
Первой мировой войны.
Rickenbaker,
srg, 1/02/05-5/02/05
ваше
мнение о песне
Всё для тебя, Софи
Бах, бах, Гаврило Принцип
Бах, бах, стреляй же, Гаврило
Бах, бах, первые шестеро – твои
Бах, бах, а седьмой – для меня
Бах, бах, Гаврило Принцип
Бах, бах, Европе суждено рыдать.
Всё для тебя, всё для тебя, всё для тебя, Софи
Всё для тебя, всё для тебя, всё для тебя, Софи
Всё для тебя, всё для тебя, всё для тебя, Софи
Всё для тебя, всё для тебя, всё для тебя…
Бах, бах, кончилась моя история,
Бах, бах, стреляй, Гаврило
Бах, бах, первые шестеро – твои
Бах, бах, а седьмой – для меня
Бах, бах, Гаврило Принцип
Бах, бах, убей меня, Гаврило.
Всё для тебя, всё для тебя, всё для тебя, Софи
Всё для тебя, всё для тебя, всё для тебя, Софи
Не уходи, не уходи, Софи.
Софи, ради детей – останься…
Черная рука держит пистолет,
Сам дьявол направляет их
Урбан, сворачивай на Аппель Квай,
Сегодня 28 июня,
Седьмой убил меня.
Бах, бах, Гаврило Принцип
Бах, бах, стреляй же, Гаврило
Бах, бах, первые шестеро – твои
Бах, бах, а седьмой – для меня
Бах, бах, Гаврило Принцип
Бах, бах, убей меня, Гаврило.
srg, Rickenbaker
1/02/05-5/02/05
ваше
мнение о переводе
наверх