новости | о группе | статьи | фото | тексты и переводы | скачать | ссылки | гостевая книга | форум

Franz Ferdinand в Moniaive

Известие о том, что Алекс Капранос купил себе ферму в местечке под названием Moniaive, всполошило репортеров. Всем хотелось узнать, «как появление Franz Ferdinand в такой сонной деревеньке, как Moniaive, повлияет на жизнь местных жителей?»

Журналисты крохотной The Glencairn Gazette («Наша газета бесплатно доставляется всем домохозяйкам в Moniaive, Tynron, Wallaceton, Kirkland и окрестностях!») были тепло встречены Алексом Капраносом.

Ну и конечно, их первый вопрос был: «Какой эффект, по-вашему, произвело появление Franz Ferdinand в Moniaive?»

«Полагаю, что небольшое. Обитатели Moniaive очень своеобразные люди, и селение живет собственной насыщенной жизнью. Поэтому не думаю, что наше прибытие встревожит их. Вчера вечером многие соседи приходили поприветствовать нас. Судя по всему, здесь живут как
старожилы, так и новички. И, скажу вам, Moniaive — совсем не сонная деревенька».

К Алексу присоединяются его родители и гитарист Ник МакКарти.
Господин Капранос заметил, что люди были больше опечалены не вниманием прессы к приезду Franz Ferdinand, а тем, что Moniaive назвали «сонным». «Очень здоровое отношение к ситуации», - подытоживает он.

Почему Moniaive?

Алекс: «Чудно быть узнаваемым и знаменитым. В мегаполисе ты окружен сотнями людей, которые "знают" тебя. Так странно! В маленьком местечке нет ничего противоестественного в том, что все
друг друга знают».

На вопрос о рабочей нагрузке Franz Ferdinand Ник засмеялся: «О! Вы нас только пригласите — отыграем на свадьбах, именинах, и так далее».

В прошлом году группа много путешествовала. «Да, по-моему, мы уже раза 2 обогнули землю», — говорит МакКарти.

Поиски подходящего дома заняли какое-то время. Эта работа легла на плечи родителей Алекса: фотография дома в Moniaive была отправлена Францам по электронной почте, пока автобус последних колесил по США.

Миссис Хантли (Хантли — фамилия мамы Алекса Капраноса), а вы советовали сыну найти "нормальную" работу?

«Конечно советовала. Но ведь это я подарила Алексу гитару на его третий день рождения, так что винить мне было некого!»

Franz Ferdinand не собираются строить специальную рекорд-студию?

Алекс и Ник: «В наши дни необходимость в огромных записывающих студиях пропала. С помощью компьютера можно сделать всё, что угодно и где угодно. В Глазго мы записывались в здании старинной тюрьмы. Куда важнее кем и чем ты окружен. Атмосфера помещения влияет на песни и аранжировки. Здешний дух нам подходит».

А как насчет связи между Патерсоном и этой фермой?

Алексу нравится эта история. На его компьютере стоит скринсейвер с изображением картины Патерсона 'The Last Turning'.

Расскажите поподробнее.

Когда-то Алекс сказал своему другу о планах переехать «в такое место, о котором никто не слышал». По мистическому совпадению этот друг делил комнату с парнем из Moniaive. В следующий раз свояк агента Franz Ferdinand спросил его, куда бы тот хотел переехать. Агент ответил: «О, ты не знаешь, эта деревенька зовется Moniaive».
«Да? У моего пра пра прадеда был там дом. Его звали Патерсон».

Ваш самый любимый на сегодняшний день концерт Franz Ferdinand?

Хором: «T in the Park.Потрясающая публика».

confor2, 22/02/05

http://www.moniaive.com/gazettejune.html

наверх