новости | о группе | статьи | фото | тексты и переводы | скачать | ссылки | гостевая книга | форум

Интервью журналу SENTIMENTALIST

Журналюга из американского журнала SENTIMENTALIST напал на Франц Фердинандов в Нью-Йорке и совсем затерроризировал. Почти треть интервью состояло из вопросов вроде: Ну, как вам в Нью-Йорке? (о, прекрасно) Вам понравилась публика? (о, конечно) Вы еще приедете? (о, безусловно). Не будем воспроизводить это насилие над личностью. Перед вами избранные цитаты Пола и Алекса.

О национальном шовинизме
Пол: В Йорке есть очень интересный закон: за стенами города ты можешь легально убить шотландца, если:
1) Ты застрелишь его из лука
2)Он будет одет в килт

Об американских законах
Алекс: Я поддерживаю запрещение курить в общественных местах+ Как хорошо пойти выпить и не чувствовать этот отвратительный запах вокруг тебя.
Пол: Да. Приходишь в бар пропустить кружечку, а домой возвращаешься весь пропахший сигаретным дымом.

Планы 7-ой пятилетки Алекса Капраноса
Алекс: У нас были и есть долгосрочные задачи. Делать несложную музыку, услышав которую тебе захочется пуститься в пляс. И писать стихи, наводящие на желание не только станцевать, но и подумать.

Про уродов и людей
Алекс: Я люблю, когда умные люди притворяются глупцами. И ненавижу, когда глупцы претворяются умными людьми. The Ramones были мудрыми пацанами, которые валяли дурака. Это мне в них нравится. Сейчас так много групп, которые пытаются произвести впечатление интеллектуалов, хотя на самом деле, прямо скажем, звезд с неба не хватают. Franz Ferdinand не хотят быть похожими на них.

MY manifesto
Алекс: У нас нет манифеста для самих себя. Неправильно ограничивать свое творчество программой. Пусть манифесты составляют политические партии, а не рок-группы.

О бедном эрцгерцоге
Алекс: Франц Фердинанд был тем персонажем, которому суждено было перевернуть весь мир. Когда его застрелили, никто не знал, что же теперь будет. Такая идея привлекает нас.
Это лучше, чем держаться жесткой предсказуемой схемы.

О музыке. Долго и с любовью
Алекс: Кроме Franz Ferdinand я слушаю разнообразных музкантов: Sparks... Roxy Music, Adam and the Ants, Prince.
Пол: Everly Brothers, The Fall...
Боб: Как раз вчера мы пели песни Everly Brothers.

Алекс: Я думаю, многие из нас пережили период чрезмерной интеллектуализации музыки. Когда ты усложняешь мелодию вместо того, что бы упрощать. Мы хотели, что бы люди оставили молотобойную какофонию, и в тоже время хотели, что бы музыка по-прежнему взвинчивала настроение.

Многие исполнители больше фокусируется на визуальной части творчества. А фф выглядят более
глубокими. Это происходит из какого-то личностного опыта?
Алекс: Возможно, из-за художественной школы: Боб там учился, Пол, некоторым образом, тоже приобщался к прекрасному. Я изучал английскую литературу. Ник - музыку.
Что нашу группу отличает от большинства современных коллективов? Мы с самого начала привносили глубокие мысли в стихи и мотив. И в то же время все четверо хотели, что бы Franz Ferdinand искрились первобытной энергетикой.
По-моему, очень важно, что бы у группы были оба элемента. Вначале ты прослушаешь мелодию, а потом задумаешься о словах (Прим.- например о таких: «I used to love myself in the bathroom»).
Британская пресса часто концентрируется на картинке и шоу. Возможно, потому что в Королевстве не так много команд, которые и музыкой и стихами хороши. Без имен.

Пол: Да ладно, можно назвать пару-другую.

Алекс: Например?

Пол: British Sea Power?

Алекс: Да, British Sea Power рулят. Для нас, ветеранов Глазго, британская индустрия музыки немного забавна. Глазго всегда был славен своей музыкальной историей, но последние несколько лет по производству первосортных музыкальных коллективов этого город превзошел сам себя. Новая Волна оказалось очень дружной. Мы вместе организуем своеобразные выставки искусства — когда одновременно идет несколько концертов, и ты можешь переходить от одних выступающих к другим. Как коллектив мы родились в Глазго, вдали от Лондона, и это сильно повлияло на стилистику Franz Ferdinand.

confor2, 23/02/05

наверх