новости | о группе | статьи | фото | тексты и переводы | скачать | ссылки | гостевая книга | форум

Я ПРОДАВАЛ ЖИР СО СВОИХ ЯГОДИЦ!

The Sun // Bizarre
Jacqui Swift
26 May 2004

FRANZ FERDINAND наслаждаются славой и успехом как одна из наиболее популярных групп 2004 года — но дела у квартета не всегда шли так благополучно.
На самом деле как-то раз все обстояло так плохо, что шотландским рокерам даже пришлось продать часть своего тела, что бы получить наличку.
Пол рассказывает: «Я продал жир со своих ягодиц в научную клинику за 250 фунтов!».
И он не единожды зарабатывал на жизнь своим тощим телом. Симпатичная звезда раньше… позировал обнаженным — Пол был натурщиком.
Томпсон смеется: «Я был ню-моделью. В принципе, это была не работа, а легкие деньги».
Алекс добавляет: «Мы делали все, чтобы только выжить. Я был поваром. Но всегда старался схалтурить».
Теперь, когда входящие в лучшую 10-ку синглы Take Me Out и Matinee вывели их в князи, у команды есть счет в банке, и они могут себе позволить оставить все телосоставляющие и одежду при себе.

Ноэль Галахер, Моррисси, Дэвид Боуи их фанаты, хвалят Фердинандов на публике и приглашают к себе на разогрев. Однако группа, названная в честь австрийского эрцгерцога, чье убийство положило начало первой мировой войне, не то что бы наслаждается всеобщим вниманием.
Даже фанат, просящий у них автограф, может навести на квартет нервную дрожь. Объясняет Пол Томпсон: «как-то Алекс пошел в свое обычное кафе, расположенное рядом с домом, где он живет. И вот дама за соседним столиком попросила у него автограф. Так Алекса едва удар не хватил».

Алекс, грек по отцу, подтверждает: «Мысль о славе пугает меня. Эти идея заставляет меня чувствовать себя очень неуютно, и, поверьте мне, какие-либо амбиции в этом направлении просто глупы. Ты больше не контролируешь свои поступки – и быстро к этому привыкаешь. Ты видишь всех этих людей, которые уже подсели на свою славу и не могут нормально жить и функционировать без нее. Это так странно»

Вокалист добавляет: «Это дилемма. Ты хочешь, что бы тебя узнавали за то, что ты делаешь, но ты добиваешься своего, и появляются новые проблемы. Когда ты собираешь команду, ты просто хочешь играть ту музыку, которая тебе нравится. А потом исполнять ее для людей, которых эта музыка развлекает и которым она тоже нравиться.

Конечно, нам хочется, чтобы нас ценили за нашу музыку. Но слава это то, что ты зарабатываешь годами. Необходимо различать славу и скандальную известность. Прославленный человек — это тот, кем ты становишься, cделав что-то. Знаменитостью ты можешь стать, НЕ делая НИЧЕГО.

Так что я не чувствую себя прославленным или хотя бы знаменитым. Да, говорят, что мы – самая популярная сегодня команда. И, несмотря на то, что мы больше работаем, путешествуем и раскручиваемся, мне понять такие взгляды посторонних на нас довольно сложно».

Когда-то Капранос, Маккарти, Томпсон и Харди поклялись, что никогда не продадутся чужому дяденьке. Независимость для них важнее пачки зеленых купюр.
Алекс откровенничает: «Мы настоящая команда и существуем абсолютно отдельно от поп-идустрии. Франц Фердинанд делают все сами: у нас нет ни стилиста, ни парикмахера, ни визажиста.

Мы сами пишем и исполняем свои песни. Для меня это подвиг, которым мы все очень гордимся. Пока я буду честен по отношению к себе-поэту, проблем не будет. Записываясь на крупном лэйбле, вроде Domino, мы можем делать пластинки в любой точке планеты. Нет, Франц Фердинанд не продались. Мы просто используем возможности рекорд компании для того, чтобы наша музыка и наши послания к миру были услышаны.

Мы неплохо знакомы с музыкальным бизнесом и знаем, что нужно быть очень аккуратными, избегать всех ловушек. Год назад группа тесно общалась с разными лэйблами, разными шишками из рекорд компаний, с уродливой стороной медали. Не хочу вдаваться в подробности, основная мысль – некоторые люди верят, что могут купить тебя с потрохами, верят, что можно купить твою душу, и что дело только в цене.

Дело не в деньгах. Дело в понимании, что твое время ценнее, чем те бумажки, которые ты получаешь, продавая его. Это для меня наиболее важное открытие. Люди могут сказать, что нам-то легко говорить, что мы ведем богемный образ жизни и купаемся в деньгах
Но факт в том - что мы не так уж и богаты. Ведь чтобы получать нормальные деньги, должно пройти довольно много времени. И пусть мы зарабатываем гораздо меньше, чем некоторые думают, зато мы счастливы, делая то, что делаем».

Пол добавляет: «Работа в рок-группе не сравнима с какой-либо другой работой»

Как насчет того, что бы продавать вашу музыку вообще, ну например, продать композицию для телерекламы?
Пол задумывается, а потом с усмешкой отвечает: «Пожалуй, мы бы предоставили свою музыку для рекламы сексуального дамского белья от Victoria’s Secret – и только».

confor2, 29/01/05

источник: www.franzferdinand.org

наверх